KinKi Kids( 近畿小子 ) 真冬のパンセ 歌词

1.真冬のパンセ

作词：浅田信一
作曲：石冢知生

心に灯をともして こごえた手暖めて 过ぎ去る日々すらまるで浅い雪
冻てついたビル风が音を立てて 枯れた落ち叶を舞わす
渗むような面影は时を越えて 今も心で摇れるよ

冬めく街に仆ら流されて
ここまで步いて来たけれど それでも

飞び交う声の中で 君から远く离れて 今でも明日を信じてる
心に灯をともして こごえた手暖めて 过ぎ去る日々すらまるで浅い雪

色褪せた街并みは记忆の中 いつもやさしく映る
零れ出すタメ息は风に冷えて ただ水玉に变わるよ

ちらつく雪の路を步いてた
泪は干いてゆくけれど それでも

冷たい颊のままで ガラス窗の向こうに 消えてく昨日を数えてる
ざわめく夜を越えて きらめく街の上で 真冬の夜明けに浮かぶ丸い月

冬めく街に仆ら流されて
ここまで步いて来たけれど それでも

飞び交う声の中で 君から远く离れて 今でも明日を信じてる
心に灯をともして こごえた手暖めて 过ぎ去る日々すらまるで浅い雪


Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi
sura marude awai yuki
Ite tsuita BIRU kaze ga oto wo tatete Kareta ochiba wo mawasu
Nijimu you na omokage wa toki wo koete Ima mo kokoro de yureru
yo

Fuyumeku machi ni bokura nagasarete
Koko made aruite kita keredo Sore demo

Tobi kau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita
wo shinjiteru
Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi
sura marude awai yuki

Iro aseta machinami wa kioku no naka Itsumo yasashiku utsuru
Kobore dasu TAMEiki wa koze ni hiete Tada mizutama ni kawaru yo

Chiratsuku yuki no michi wo aruiteta
Namida wa kawaite yuku keredo Sore demo

Tsumetai hoho no mama de GARASU mado no mukou ni Kiete ku kinou
wo kazoeteru
Sawameku yoru wo koete Kirameku machi no ue de Mafuyu no yoake
ni ukabu marui tsuki

Fuyumeku machi ni bokura nagasarete
Koko made aruite kita keredo Sore demo

Tobi kau koe no naka de Kimi kara tooku hanarete Ima demo ashita
wo shinjiteru
Kokoro ni hi wo tomoshite Kogoeta te atatamete Sugi saru hibi
sura marude awai yuki


在心里点灯 去温暖那双冰冷的手 就连往昔都像一层薄雪
寒风擦过大厦吱吱作 响 枯叶正在翩翩起舞
渗透这些的映像跨越时空 现在还在 我心动摇

我们在冬意渐浓的街里流动
虽已经到了这个地步 但还是

在对话声中 离你而去 现在我还相信着明天
在心里点灯 去温暖那双冰冷的手 就连往昔都像一层薄雪

褪色的街道在记忆之中 永远都是那么温柔
流露的叹息因风吹渐淡 只会变成水珠

走在雪花纷飞的路上
虽然眼泪已经干透 但还是

以冰冷的面颊 向着玻璃窗 数着逐渐消失的昨天
跨过嘈杂的晚上 在华灯初上的城市上 浮于严冬黎明的圆月

我们在冬意渐浓的街里流动
虽已经到了这个地步 但还是

在对话声中 离你而去 现在我还相信着明天
在心里点灯 去温暖那双冰冷的手 就连往昔都像 一层薄雪